martes, 16 de julio de 2013

Fundamentos de Economía en Cinco Minutos


Serie original creada por Voluntary Exchange publicado en Facebook. Traducción por Raikko Heikkilä. Imágenes por Dusan Vilicic Held.

Fundamentos de Economía en Cinco Minutos es una rápida y didáctica introducción a los fundamentos más básicos de la ciencia de la economía.

Esta colección de imágenes está disponible para su descarga en formato PDF siguiendo este enlace.










lunes, 8 de julio de 2013

Todos los mercados se vuelven negros: Entrevista a Cody Wilson


Todos los mercados se vuelven negros: Entrevista a Cody Wilson
All markets become black. Entrevista a Cody R. Wilson por Daniel Fallenstein de la revista digital Blink. Traducida por Dusan Vilicic Held
Traducción publicada originalmente en austroanarquistas.com


Cody R. Wilson fundó el proyecto DefDist. DefDist desarrolla diagramas de piezas de armas que pueden ser producidas en impresoras 3D. Un libertario confeso, Cody responde preguntas sobre su integridad política, la integridad estructural del arma y la desintegración del estado.

Blink: Cody, la revista Wired te puso en su lista de las 15 personas más peligrosas del mundo. ¿Tengo que tener miedo ahora?

Cody: La histeria que nuestro esfuerzo está generando es una función de cuánto la gente odia (y teme) a su propia libertad radical. Somos futuristas operando con recursos limitados en los límites de una tecnología poco fiable. Nuestra visión es lo que más ofende. Para los estatistas, esta visión es difícil de apropiar (Pero, pero, teníamos planes!). *Ese* es el poder.

Blink: La página de inicio de su proyecto defense dist parece un sueño libertario hecho realidad. Hay armas, Hágalo Usted Mismo, Bitcoins, y una banda de partidarios libertarios. Pareciera que solo falta el asunto de la legalización de las drogas.


Cody: Creo que el asunto de las drogas está incluido por implicancia, a decir verdad. El arma es un poderoso análogo para cualquier bien material. La lógica del proyecto se extiende a todos los aspectos de la vida humana. ¿Cómo podemos utilizar la Internet y el capital productivo para desintermediar actores estatales y expandir esferas de acción libre? El mercado completo, incluso las divisas, debería volverse negro.

Blink: De acuerdo a tu perfil en defense dist eres "un estudioso de Bastiat, Hoppe y Anthony de Jasay". ¿Podrías referirte a tus bases filosóficas antes de que nos lancemos al proyecto? ¿Cuánto estado aceptarías en tu vida?

Cody: Veo a DefDist como practicar una especie de vivir una "crítica inminente", tomando prestado de Marcuse. Al menos una crítica del Constitucionalismo Americano. Todos nos identificaríamos como libertarios civilizados, pero Ben y yo somos más anarquistas de mercado. No creo que un estado como es concebido tradicionalmente por la ciencia política sea necesario para la planificación y organización de la sociedad en adelante. Los estados democráticos en especial son sistemas de fallas que organizan masivos desperdicios humanos y económicos, guerra y mala inversión. ¡De seguro mis compatriotas alemanes saben mejor que yo los problemas de la unión política y fiscal! Veo un futuro de comunidades federales y estados lentamente desintegrados y reaccionarios. Es imperativo comenzar a usar criptodivisas y comercio privado para privar de sustento a estas bestias.

Blink: ¿Cuál es el rol que juegan en general acá las criptodivisas?

Cody: Uno MUY grande. De hecho, esto es donde ahora estoy intentando gastar mi tiempo cuando estoy libre de mis requerimientos diarios de Defense Distributed. Las criptodivisas debieran ser el mecanismo para financiar la visión de hombres como Tim May. Es interesante que no estemos viendo una adopción más acelerada.

Blink: ¿...y Bitcoin en particular?

Cody: Bitcoin es la criptodivisa más exitosa por una cantidad de razones, pero diariamente está probando ser un excelente caso de prueba. La economía es grande. Los intercambios funcionan, y funcionan bien. Estamos comenzando a ver restaurantes y proveedores de servicios aceptar pago. No estoy de acuerdo con algunos de los esfuerzos del proyecto de cortejar cuerpos regulatorios y naciones estado, pero confío en que cuando la divisa se vuelva cautiva de los intereses regulatorios, una divisa que le haga la competencia y un código de génesis tomarán la delantera. En esa materia de competencia de divisas, de seguro esto debe ser el futuro. Diré más sobre esto a inicios del 2013. En un video.


Blink: Por favor explica por qué crees que es importante estar armado para ser libre.

Cody: Yo haría una distinción aquí. No creo que sea importante estar armado para ser libre. Creo que es importante *tener la libertad de estar armado* si así lo escoges. Los derechos de armas comienzan con los derechos de propiedad y se extienden a los derechos de auto-preservación. Los estados simplemente no pueden justificar esta expropiación, independiente de los apologistas sensibleros que desfilan en la TV.

Blink: ¿Y cómo contribuye la impresión en 3D a la libertad?

Cody: La impresión en 3D bien podría ser la tecnología que abra la producción limitada , personal, en una forma que contribuya a autosuficiencia de la comunidad fuera de un modelo de grandes empresas/corporatista. Ahora introduciré el asunto de las drogas -imagina la tecnología avanzada a ensamblaje molecular. Crea tu propia farmacia en la comodidad de tu hogar. Esto podría ser más grande de lo que sabemos. De forma importante, la impresión 3D podría tomar mucha de la producción fuera de los canales tradicionalmente legalmente encapsulados. El mundo podría comenzar a lograr el ideal social de los tempranos socialistas y anarquistas- cada uno de nosotros tendrá mayor acceso a los medios de producción.

Blink: Pero hasta ahora solo has producido un recibidor inferior. Cañones y cerrojos parecen lejos aún. ¿Son siquiera posibles de imprimir?

Cody: Si, todo ya puede ser impreso. La pregunta, como indicas- es integridad y fuerza. Tenemos ingenieros mecánicos dedicados a los problemas únicos de la integridad del cañón, percutores, y cerrojos. Veo estos solo como problemas interesantes a resolver, y revelaré nuestro acercamiento en el dulce avance del tiempo.

Blink: Sin contar los límites técnicos, ¿Qué impedimentos esperas de organizaciones de gobierno? No puedes negar que estás socavando su poder de limitar el acceso a ciertos tipos de armas. Ellos ciertamente deben reaccionar.

Cody: Espero cualquier cantidad de sobrerreacciones, censura, e intimidación. Espero ser enormemente cargado, molestado, y amenazado. Pero seguiré sus mezquinas reglas donde sea sujeto a su jurisdicción y amenazas de violencia. Y cuando ellos ya no me ofrezcan refugio, iré a algún lugar que lo haga.


Blink: Eric S. Raymond, pionero del código abierto, entusiasta de las armas y pensador libertario (Imprimimos su controversial manifiesto anti-idiotario en Blink 03), te ha respaldado en agosto. ¿Cómo te sientes al respecto?

Cody: ESR entiende la libertad. Él lo entiende. No puedo decir lo mismo de Richard Stallman, a quien veo como un estatista corriente. El código abierto será nuestro modelo para licenciar desarrollos. BSD, Zlib, etc. modificados. La ayuda de ESR ya ha sido de enorme beneficio.

Blink: Si te permites fantasear un poco. Comparte tu idea de a lo que estás apuntando.


Cody: No soy más que un conducto para la ideología. La democracia neoliberal moderna es un ídolo que está cayendo a pedazos. El Dios ha fallado, por invocar a Hoppe. Pretender que existimos en una meseta histórica permanente de civilización es absurdo y desesperado, y aún así esto es la única cosa cercana a un programa político en la mayoría de naciones de la OCDE. Tal vez la esperanza es que la tecnología realmente puede permitir para un movimiento de descentralización- comprender que muchos de nuestros contemporáneos van a aferrarse a cualquier ruina de los viejos órdenes soberanos que quede.

Comunidades federadas, independientes pero interconectadas. Más votar con tus pies. Tal vez no diferente de las ciudades-estado de la antigüedad. La historia está rimando.

domingo, 7 de julio de 2013

Una experiencia que realmente formó mi pensamiento


Una experiencia que realmente formó mi pensamiento

Artículo original escrito por Simon Black y publicado en Sovereign Man el 24 de mayo del 2013. Traducción hecha por Dusan Vilicic Held

Hace años siendo un joven oficial de inteligencia, serví una temporada en Arabia Saudita dirigiendo un equipo de analistas y agentes de contra-terrorismo.

Solíamos tener “grupos de trabajo de amenaza” regulares, una forma presuntuosa de decir que nos juntábamos en la Embajada Estadounidense para reuniones con el staff de la embajada, operadores locales de la NSA, y operativos de la CIA trabajando encubiertos en el país.

El tono de las reuniones era siempre el mismo- mirar variados reportes y discernir qué inteligencia era creíble.

Parecía que cada semana oiríamos sobre algún terrorista con una bomba del tamaño de un maletín, y los burócratas entrarían en un vivo debate sobre si evacuar o no a los Estadounidenses.

Un día, recuerdo, mi amigo que era el suboficial de mayor antigüedad interrumpió y dijo, “¿Qué pasa con los Suecos?”

Silencio. Podrías haber escuchado caer un alfiler.

Un oficial de la embajada lo miró, confundido. “¿Sargento?”

“¿Qué pasa con los Suecos? ¿Evacuamos a los Suecos también?”

Los miembros del personal de la embajada se miraron entre ellos, se encogieron de hombros un poco, “Oh seguro, seguro, coordinaremos eso con Washington.” Y la discusión continuó.”

“¿Qué pasa con los Sauditas?”

Silencio de nuevo. Y entonces realmente fue al grano. “No es solo sobre Estadounidenses, saben. Su sangre también vale algo.”

Nunca lo olvidaré. Para mi fue formativo. Pero para los burócratas del gobierno, era como si él estuviera hablando en Griego. Simplemente no entendieron el concepto.

Es tan común... y uno de los aspectos más desafortunados de la humanidad. Nos agrupamos, definiéndonos mutuamente por cosas irrelevantes como nacionalidad o el color de nuestros pasaportes.

La nación estado moderna sólo ha servido para reforzar este propósito. El patriotismo pomposo y ondeador de banderas impulsa un sentimiento de que otras personas son menos importantes- que sus vidas valen menos que nuestras vidas... como si no fuéramos todos seres humanos.

Para darles un crudo ejemplo, el ex Primer Ministro Británico David Lloyd George fue un ruidoso opositor de las restricciones de la Convención de Ginebra para prevenir que aviones Británicos bombardearan ciertos blancos civiles.

Él tenía un largo historial de esto, habiendo lanzado 97 toneladas de bombas y disparado 183.861 balas a civiles Iraquíes en una sublevación de 1920 en contra de la ocupación Británica.

De acuerdo a su señora en memorias posteriores, George se opuso a cualquier restricción de ese tipo porque quería “reservar el derecho... de bombardear negros!”

A pesar que tal lenguaje es intelectualmente espantoso hoy, muy poco ha cambiado en este sentimiento: nuestras vidas valen más que las de otras personas.

El Presidente Obama realmente demostró este punto en un discurso ayer que apasionadamente defendió los ataques con drones- algo que la Casa Blanca llama “necesario, legal, y justo.”

Ahora, es posible que haya visto un discurso menos sincero en mi vida. Pero realmente no puedo recordar cuándo.

Como el presidente declaró, los ataques con drones son “efectivos” y han “salvado vidas.”

Así dice el Premio Nobel de la Paz. Pero imagino que hay una cantidad de civiles muertos que discreparían con su afirmación si pudieran.

Con “salvado vidas”, él obviamente quiere decir “vidas Estadounidenses”. Por supuesto, nunca sabremos, ya que ellos no revelan ninguna información y se supone que debemos aceptar la palabra del gobierno sin cuestionarla.

Yo no lo hago. Habiendo estado dentro de la máquina una vez, sé que hay cero certeza en el negocio de la inteligencia... lo que hace todo el cálculo moralmente reprensible.

Mi diccionario define la palabra sociópata como “una persona con un desorden de personalidad que se manifiesta en actitudes y comportamientos en extremo antisociales y una ausencia de conciencia.”

Creo que el zapato calza. Como mínimo, esta política... esta estrategia... es sociopática. Demuestra una falta de conciencia por el valor de la vida inocente en ultramar y es otra masiva mancha moral en los políticos que reinan sobre la Tierra de los Libres.

.

viernes, 5 de julio de 2013

Esperando una Revolución 2.0




Artículo original escrito por Simon Black y publicado en Sovereign Man el 10 de junio del 2013. Traducción hecha por Raikko Heikkilä.


En una pista de esquí se encuentran dos tipos de personas. El primer grupo está compuesto de gente que nació con esquíes en los pies. El segundo grupo lo compone la gente que es humillada por el primer grupo.

Como crecí en Texas, nunca vi nieve hasta que pasé mi primer invierno en West Point (estado de Nueva York) cuando tenía 17. Por lo mismo, desafortunadamente me encuentro en el segundo grupo, pero hago lo mejor que puedo para disimularlo desde entonces. Este fin de semana fui a mi primera salida de la temporada en las pistas de esquí; es invierno aquí en Chile, pero no se hace notar demasiado, ya que la temperatura máxima de ayer fue de 21°C, con un cielo soleado y azul.

Si eres un esquiador (en cualquiera de ambos grupos), les recomiendo venir a esquiar aquí. El polvo andino es fantástico y hay dos centros de esquí de calidad a solo 45 minutos de la bulliciosa capital de Chile. Lo que es mejor, incluso en las hermosas tardes invernales de domingo el lugar estaba casi desierto; mientras que en los mejores centros de esquí en Norteamérica tienes que esperar 20 minutos para subir a la telesilla, aquí mis amigos y yo teníamos prácticamente la ladera entera para nosotros. Fue increíble.

Este es uno de los mayores beneficios de estar en Chile. No es por el esquí en sí, sino por el estilo de vida en general. Puedes conseguir todo lo que quieras aquí, por lo que hay que hacer muy pocos sacrificios, si hay que hacerlos del todo.

Les cuento esto como parte de un punto mucho más grande. Noten todo lo que ha sido revelado últimamente a la luz pública: los gobiernos occidentales, moral y financieramente corruptos, han recurrido a la confiscación directa de las cuentas bancarias de su gente. Han usado sus servicios de impuestos para hostigar a los grupos políticos de oposición. Han utilizado a sus agencias de inteligencia para vigilar a sus propios ciudadanos y a la prensa.

Han destruido completamente cualquier vestigio restante de un mercado libre. Han saqueado sistemáticamente los ahorros de la gente a través de la inflación. Han endeudado a las futuras generaciones, las que no nacerán en décadas. Han manipulado el valor del dinero, creando así enormes distorsiones y burbujas en todos los mercados financieros.

El listado de flagrantes infracciones cometidas por estos gobiernos es similar a una versión moderna de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, en la que Thomas Jefferson elocuentemente anuncia la lista del “largo tren de abusos” de la Corona Británica, incluyendo:

  • Ha establecido una multitud de nuevas oficinas, y ha enviado enjambres de oficiales a acosar a nuestra gente y consumir su sustento. 
  • Ha obstruido la administración de la justicia. 
  • Está en estos momentos enviando enormes ejércitos de mercenarios extranjeros para completar las labores de muerte, desolación y tiranía. 
  • Por quitarnos nuestras Cartas, abolir nuestras más valiosas leyes, y por alterar fundamentalmente las formas de nuestros gobiernos. 

¿Suena familiar?


Hemos hablado sobre las soluciones en nuestros correos diarios y publicaciones especiales por años, y tiene mucho sentido considerar la posibilidad de conservar metales preciosos en el extranjero, establecer cuentas bancarias en países estables, transferir la cuenta de retiro al exterior, etc.



Pero si realmente quieres declarar tu propia independencia y recuperar tu soberanía personal, esto puede significar que tengas que salir rápidamente de tu país, porque si la historia nos muestra algo, es que solo puede ponerse peor; esto es solo el comienzo.


La historia nos enseña que las naciones desesperadamente insolventes invariablemente recurren a vanos intentos despóticos de control, como control del capital, de los sueldos y los precios, de sus fronteras y sus ciudadanos. Mientras peor sea la situación, las tácticas se vuelven más destructivas.

Tiene mucho sentido tener un lugar donde escapar, o por lo menos saber a donde puedes ir tú y tu familia si llegara a ser necesario dejar el país. Objetivamente hablando, esta es una mejor aproximación al problema que esperar en casa a que comience una Revolución 2.0. Si realmente quieres ayudar, vas a estar en una mejor posición para hacerlo desde el exterior, con tu familia y tus ahorros intactos.

El mundo es un lugar grande, y existen muchas opciones excelentes, incluyendo a Chile. Sería prudente comenzar a considerar estas opciones ahora, porque el mejor momento para empezar a buscar no será cuando estés empacando tus maletas.